EXW條項における責(zé)任と貨物所有権の移転

EXW（Ex Works、工場渡し）は國際貿(mào)易でよく使われる貿(mào)易用語です?！竾H貿(mào)易術(shù)語解釈通則」（Incoterms）によると、売主（メーカー）の義務(wù)は指定された場所（通常は工場または倉庫）で貨物を買主またはその指定した運送人に引き渡すことに限られます。貨物の積み込みが完了すると、貨物の所有権は買主に移転し、買主はその後の輸送、通関及びすべてのリスクを負擔(dān)します。

しかしながら、実際の運用において、メーカーが自社名義で通関手続きを行う場合や、サンドバック?ギャランティの提出に協(xié)力するよう要求される場合、責(zé)任の境界が曖昧になる可能性があり、追加的義務(wù)が生じることがあります。

電放保函の意味及び通常の責(zé)任帰屬

電放保函（Telex Release Letter）は、荷主が貨物代理店または船會社に提出する書面文書であり、電子的方式により貨物を荷受人に引き渡すことを授権するもので、通常は提單の実物授受に代わって使用されます。

EXW條項の下では、メーカーは理論的に輸送手配に関與しませんので、サンドバック保証狀の責(zé)任は買い手またはその指定した貨物代理店が負うものです。しかし、メーカーが自社名義で通関を行う場合、貨物代理店は通関手続きの適合性を確保するため、メーカーに保証狀の発行を要求することがあります。

ケース解析：EXW條件におけるメーカーによるサレンダー保証狀発行の合理性とリスク

仮に貴社がメーカーとしてEXW條項を採用している場合、貨物の積み込み後に所有権が移転しますが、指定通関業(yè)者の要求により、貴社名義で通関を行い、かつサービス?リリース?ガーanteeを発行するよう求められます。その內(nèi)容は：「上記貨物について、弊社は上記荷受人に電放を申請します。これにより生じる一切の責(zé)任とリスクは弊社が負擔(dān)いたします?！工趣胜辘蓼?。

合理性分析：

• 船荷証券の抬頭がメーカーの場合、貨物代理店が荷送人に保証狀の提出を要求するのは正常な手続きです。荷送人が貨物引き渡しの意思を書面で確認する必要があるためです。
• しかし、EXW（工場渡し）の條件では、貨物の所有権は既に買い手に移転しているため、メーカーは本來、輸送や貨物の引き渡しの段階に介入する必要はありません。このような要求は、通関の名義と実際の責(zé)任が一致していないことに起因する可能性があります。

リスクポイント：

1. 責(zé)任拡大：保証狀中の「一切の責(zé)任とリスク」という表現(xiàn)は、メーカーにEXWの義務(wù)に本來屬さない輸送、通関又は貨物の紛失などのリスクを負擔(dān)させる可能性があります。
2. 頭上衝突：船荷証券の抬頭が買い手であるのに対し、通関抬頭がメーカーである場合、通関トラブルを引き起こす可能性があり、貨物代理店はこれを理由に責(zé)任を回避することがあります。
3. 代金未払い：もし代金が全額入金されていない場合、保証狀を発行するとメーカーが商品を引き渡した後に代金を回収できない可能性があります。

リスク回避建議

不必要な責(zé)任と損失を回避するため、メーカーは以下の措置を講じることができます：

• 代金の安全を確保する：代金が全額入金されたことを確認した上で保証狀の発行に協(xié)力いたします。これにより経済的リスクを低減させます。
• 保証狀の內(nèi)容を明確にする：貨代と協(xié)議して保証狀の文言を修正し、例えば「電放のみを授権し、輸送及びその後の責(zé)任を負いません」に改めることで、責(zé)任範囲を限定する。
• 船荷証券の抬頭（タイトル）を確認する：船荷証券の抬頭が買い手の場合、メーカーの介入を避けるため、買い手又はその貨物代理店から保証狀を発行してもらうことを推奨します。
• 通関手続きの最適化：條件が許される場合、買い手は自身の名義で通関することを推奨します。メーカーは必要な通関資料のみを提供し、EXWの「最小責(zé)任」原則を維持します。
• 顧客関係のバランスを取る：代金が全額回収され、リスクが管理可能な場合には、協(xié)力関係を維持するため適宜保証狀の発行に協(xié)力することができるが、慎重に評価する必要がある。

結(jié)論

EXW條項に基づき、メーカーは貨物の所有権が移転した後、原則としてサンプル?レターオブ?リリース（電放保函）を発行する必要はありません。しかしながら、通関會社名などの実務(wù)上のニーズから協(xié)力を求められる場合、メーカーは代金の全額到著を確保し、保函が貨物の引き渡し授権のみに限定されることを明確にし、貨物代理店や買い手と十分に意思疎通を図り、EXWの義務(wù)を超える責(zé)任を負わないようにしなければなりません。適切な操作を通じて、リスクを回避すると同時に、顧客関係も両立させることができます。