目次
EXWはEX Worksの略稱で、「工場渡し(指定場所)」と呼ばれます。通常、輸出側(cè)が営業(yè)所またはその他の指定場所(工場、倉庫)に貨物を置いて輸入側(cè)の処理に供することで、貨物の引渡し義務(wù)を履行したことになります。輸入側(cè)は貨物を輸出側(cè)の営業(yè)所から目的地まで運(yùn)ぶすべての費(fèi)用とリスクを負(fù)擔(dān)します。この貿(mào)易條件では輸出側(cè)の義務(wù)と費(fèi)用負(fù)擔(dān)が最も軽く、輸入側(cè)の責(zé)任が最も重いです。DDP貿(mào)易條件とは正反対です。
Seller’s obligations
1、輸出側(cè)が輸入側(cè)のために貨物を製造する場合、両者が締結(jié)した販売契約の関連規(guī)定に完全に合致しなければならない。すなわち、輸出側(cè)が貨物を引渡す時、貨物の品質(zhì)や數(shù)量及びその他の要素は契約內(nèi)容と一致しなければならない。また、輸出側(cè)は商業(yè)送り?duì)瞍饯嗡钨Y料を作成しなければならない。
2、輸出側(cè)は貨物の円滑な通関のために十分な協(xié)力を提供しなければならない。すなわち、通関手続きは輸入側(cè)が行うものではあるが、輸入側(cè)が輸出側(cè)の協(xié)力を必要とする場合、それを拒んではならない。
3、輸出側(cè)は雙方の契約で定められた期限を超えて貨物を引き渡してはならない。
4、輸出者は、雙方に別段の約定がある場合を除き、貨物の引渡し前のすべてのリスクと費(fèi)用を負(fù)擔(dān)するものとする。
5、輸出側(cè)は納品前に納品の正確な時間と場所を輸入側(cè)に通知する義務(wù)がある。
6、輸出側(cè)は引渡し前に貨物を適切に梱包し、數(shù)量を検査する義務(wù)がある。
Buyer’s obligations
1、輸入者は輸出者に代金を期限內(nèi)に全額支払う義務(wù)があります。
2、輸入者は貨物の通関手続き中に発生する関連リスクと費(fèi)用を負(fù)擔(dān)するものとします。
3、もし輸出側(cè)が契約規(guī)定に従って貨物を引き渡した場合、輸入側(cè)は貨物を受け取る義務(wù)があります。
4、輸入者は貨物の引渡し後に発生する可能性のあるすべてのリスクと費(fèi)用を負(fù)擔(dān)するものとする。
5、もし雙方が納品の時間と場所を輸入側(cè)が決定することを約定した場合、輸入側(cè)は納品期限內(nèi)に輸出側(cè)に具體的な納品時間と場所を通知する義務(wù)がある。
6、輸入者が既に貨物を取得した場合、輸入者は輸出者に対し、貨物を取得したことを証明する関連書類を提供しなければならない。
7、貨物の発送前に検査が必要な場合、検査費(fèi)用は輸入側(cè)が負(fù)擔(dān)する。
8、輸入者が輸出者に貨物の順調(diào)な輸出を支援してもらう必要があり、かつ輸出者が當(dāng)該支援を提供する場合、輸入者はすべての関連費(fèi)用を負(fù)擔(dān)する責(zé)任がある。
? 2025. All Rights Reserved.